【日本・クライストチャーチ震災への義援金結果報告】
　　　　　　Donation for Christchurch & Japan
　　　　　　　　　　Earthquake Disaster

$1835.20 has been donated to both countries from the Artists and the visitors
of Japanese Art Festival 2011.

*Donation of Japanese artist's Proceeds from sale is goes to Cristchurch. $970
　( Japanese artists are donating to Christchurch instead of their home country
　　because they wanted to thank New Zealand for helping them after the
　　 earthquake and tsunami.)
　 Please see this article; http://www.tewahanui.info/wordpress2/?p=4474
*Donaion of visitors donation box has been divided into two, one is goes to
　Christchurch, the other is to Japan. $660
*Donation of charity quick drowing presented by Japan & NZ artist has been
　divided　into two, one is goes to Christchurch, the other is to Japan. $226
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*NZ Japan society had charity to donate for Japan at Japanese Art Festival 2011.
　Charity donation :  $1680.70
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　
[ Donation total in Japanese Art Festival: $1835 ＋$1680.70＝$3515.7 ]


　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[in Japanese 日本語詳細]＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＊「ジャパン・アートフェスティバル主催の、有志日本人作家による売上金、更に来場者、そして
　 フェスティバル3日目に行われた日本人・NZ アーティストによるﾁｬﾘﾃｨｰクイックﾄﾞﾛｰｲﾝｸﾞによる
　 トータル義援金： １８３５ドル

＊ ジャパン・ＮＺソサエティー協会の皆様も、展示会場内で支援Ｔシャツ・バッチ・折りヅルなどの
　 ﾁｬﾘﾃｨｰ活動をしていただけました。　ﾁｬﾘﾃｨｰトータル：１６８０．７０ドル

　【ジャパン・アートフェスティバルで集まったトータル義援金は、】
　　義援金総額３５１５．７０ドル


なお、ジャパン・ＮＺソサエティー協会によるﾁｬﾘﾃｨｰ総額１６８０．７０ドルは、ソサエティー協会
から、独自に集計され寄付されます。


有志日本人アーティストの希望により売上金の８５％は、日本の災害時へのニュージーランド政府
からの援助、そして展示会開催への感謝を込めて、クライストチャーチへの義援金とさせていただき
ました。



以下に、[ジャパン・アートフェスティバル義援金活動分の１８３５ドル]の日本そしてニュージーランド
赤十字社への振り込み証書のご報告をいたします。