-------------------[Festival schedule]--------------------
日本語訳入り・フェスティバル・スケジュール
(進行状況により、スケジュールが変更する場合があります。)
[The schedule of the Festival 2012 ] 30th,
31st March and 1st April
10:30am - 5:00pm
March
[ 30th (Fri) ] : Opening day
+ Live painting 12:00pm - 4:00pm ( for the
Candidate)
{日本有志アーティストによるライブペイント}
+ Calligraphy experience {習字体験}
[ 31st (Sat) ]:
11:30pm - 1:00pm
+ The party with finger food (anybody can
join, even Festival visitors.)
{来場者・参加アーティスト・アートスクールの皆さんなど}
+ Quick Live Painting(15min) (any artists who
exhibit the artworks can join) & Charity Auction
{即興(約15分間}クイックライブペイント&震災チャリティーオークション}
Dr Sketchy(Auckland art club) will join live
painting.
+ Live painting with Dr Sketchy (50min)
オークランド・アートクラブ・ライブ
[Dr Sketchy] と一緒にペインティング
〔参考〕
{Dr Sketchy とは地元オークランドのアートクラブです。}
facebook: http://www.facebook.com/#!/groups/5655537638/
HP: http://www.drsketchy.com/branch/blog/Auckland
2:00pm~
+ Calligraphy experience 書道体験
April
[ 1st (Sun) ]: Final day
11:00am - 3:00pm (2 times Demonstration)
+ Japanese Tea Ceremony (anybody can join this
ceremony)
{茶道お手前: 披露・体験}
12:30pm - 4:00pm
+ Calligraphy experience
1:30pm - 2:00pm (The time may change. )
+Japanese Taiko Drum Performance
at Aotea Square(out side open space)
{日本太鼓演奏 / 展示会場野外広場での演奏}
5:00pm
+ End of the festival (展示会終了)
5:00pm -5:30pm
+ pick up the artworks (for NZ artist, if they
want to pick up.)
NZアーティストの作品搬出時間 (早めの収集希望者のみ)
[ 2nd (Mon) ]:
9:00am - 5:00pm
Pack out day {搬出作業}